THE DOOR-KICKERZ

An engineer at HongKong's Action Airsoft just announced the late-January release of their Sterling SMG.
香港のAction Airsoftの技術者より、スターリングSMGのフルメタル電動ガンを来年1月末に発売するとの情報がリークされた。



Sterling as a Sten-descendant with it's notable ''side-held-mag design'' cannot be recreated with GBB mechanism due to it's native difficulty in securing the liquid-to-gas ''gasification'' space inside the magazine. Therefore the Action Airsoft's Sterling is a standard AEG. However it is still an iconic and appealing item for those who know the old school MGCs, AsahiFirearms and JAC sterlings as well as for the cold-war euro military freaks and 3rd world country guerrilla folks. Oh, yes! there gotta be tons of ''white-gentlemen'' wanting to attach a crappy scope and fit a tracer unit inside the barrel tube inorder to ''pew pew!'' with red tracer BBs. **Below photos are real steel L2A3s.
ステン同様、横刺しマガジンのため構造的にGBB化は望めない機種であり、スタンダードAEGとなるが、MGCモデルガンに始まり、アサヒ、JACのBV式時代を知る者はもちろん、根っからのガンマニアなら誰もが手にとりたくなるような味のあるデザインの軍用銃で、人気となることは間違いない。スコープやらなんやらを取り付け、発光トレーサーユニットを内部に組み込んで、赤い発光BB弾を「ピューン！ピューン！」言いながら発砲したい『白い方々』もいらっしゃるはずだ。
写真は実銃のL2A3。

By watching the video carefully, i've noticed that the AEG is in fact copying a Canadian ''C1" (photo below) rather than the Brit's L2A3. Comparing to the Brit's Sterling, Canadian C1 and this AEG version have a shorter 30rd magazine (L2A3 is 34rd), square-shaped forehand protecters and different front sight guards. The thicker pistol grip housing an AEG motor is unavoidable, yet i still spotted small screws around the chamber. Above characteristics are visible evidences of this AEG copying the receiver of an oldschool MGC modelgun. Lets hope these screws would vanish in the final products. Correct C1 should also have a flat-faced muzzle plug like real C1s and MGCs would. However though, considering it's uniqueness, historic and iconic-value of owning this gun, i would say this AEG is more than satisfactory.
ビデオをよくみると、この電動スターリングは、３０連タイプの短いマガジンや（L2A3は３４連）フロントサイトガードや角張ったハンドガードリブの形状から、英軍のL2A3というより、下写真のカナダ軍C１をモデルにしたと思われる、、、。電動のほうには、グリップが太めであることは仕方が無いとして、実銃には無いチャンバー周りの小ネジも見られる、製品版では処理されていることを願おう。これらの特徴は、実はMGCの金属モデルガンスターリングの特徴であり、本電動ガンがMGCを参考に作られたものであると言うことができる。今回のものはマズルのみL2A3型がついているように見えるがC１であるならMGC同様に平らなマズルであるべきでもある。しかし、モノがモノなだけに、十分に及第点である。

Now i wanna see the AEG version of the ''OG black-ops toy before MP5SDs'', The L34A1 with dat huge-ass integral suppressor.
MP5SDシリーズ以前の元祖『カシャカシャ君』、特殊な方々用のインテグラルサイレンサー付きL３４A１も出してくれねえかなあ、、、、